magyar

Aki ki szeretné próbálni a phpBB3-at, az itt megteheti (a teljes rendszer megismeréséhez érdemes regisztrálni).
Fórum szabályok
Ez egy teszt fórum.
A phpBB 3-mal kapcsolatban, kérjük, az oldal fórumán tegyétek fel kérdéseiteket.

Re: magyar

HozzászólásSzerző: wasfington » 2007.04.06. 13:56

Először, igen a phpBB3-at mivel fordítod, másodszor pedig, hogy jó-e a WordPad is?(WordPad azért, mert tagolt a szöveg nem úgy mint, a Jegyzettömbbe.
wasfington
 
Hozzászólások: 10
Csatlakozott: 2007.02.15. 14:43

Re: magyar

HozzászólásSzerző: fberci » 2007.04.06. 14:05

wasfington írta:Először, igen a phpBB3-at mivel fordítod

Ez a kérdés csak arra irányult, hogy a phpBB3-at fordítod le mégegyszer (ezt nem értem/tettem)?
wasfington írta:másodszor pedig, hogy jó-e a WordPad is?(WordPad azért, mert tagolt a szöveg nem úgy mint, a Jegyzettömbbe.

Igen, természetesen minden szövegszerkesztő (szöveges fájlokat szerkesztő) program jó (tehát MS Word nem stb.) – arra azért ügyelni kell, hogy az UTF-8-at azért támogassa, és be lehessen állítani neki, hogy ne rakjon a fájlok elejére BOM-ot.
Egyébként a Notepad is jó, csak kicsit nehézkes benne fordítani. Smile

Egyébként kisebb fordításokhoz/változtatásokhoz használható még az admin panel nyelvicsomag-szerkesztője is.
Avatar
fberci
Site Admin
 
Hozzászólások: 168
Csatlakozott: 2006.12.18. 19:04

Re: magyar

HozzászólásSzerző: Thomas RC » 2007.04.06. 20:20

fberci írta:
wasfington írta:fberci, mivel fordítod a phpBB-t?

Sima szöveg/kódszerkesztővel, amivel minden más kódot írok. Ez nálam jelen esetben a Komodo Edit. (Meg természetesen van emellé egy local webszerver.)...


Hát ha az email üzenetet te fordítottad valamit nagyon elírtál:

dvzlnk Thomas,

Ezt az zenetet azrt kapod, mert a, "phpBB 3 Olympus - teszt fórum"
oldalon, a "magyar topik, figyelst krted. j zenet rkezett a topikba a legutbbi ltogatsod ta. A kvetkez linkre kattintva megtekintheted az azta szletett hozzszlsokat, tbb zenetet vlaszokrl nem fogsz kapni a kvetkez ltogatsodig.

A legutbbi ltogatsod ta szletett hozzszlsok megtekintshet kattints a kvetkez linkre:


A topik megtekintshez, kattints a kvetkez linkre:


Amennyiben nem szeretnl tbb topikfigyel zenetet kapni, kattints a "Topikfigyels kikapcsolsa" linkre, melyet a topic aljn tallsz, vagy egyszeren kattints a kvetkez linkre:
viewtopic.php?f=2&t=8&unwatch=topic

--
Thanks, The Management


Szó szerint így volt az üzenet
Thomas RC
 
Hozzászólások: 232
Csatlakozott: 2006.12.26. 16:28
Tartózkodási hely: Nagykanizsa

Re: magyar

HozzászólásSzerző: fberci » 2007.04.06. 20:54

Thomas írta:Hát ha az email üzenetet te fordítottad valamit nagyon elírtál:

Nem, ezt _zso2 fordította.
Avatar
fberci
Site Admin
 
Hozzászólások: 168
Csatlakozott: 2006.12.18. 19:04

Re: magyar

HozzászólásSzerző: Thomas RC » 2007.04.06. 20:59

akkor meg neki kéne szólni Smile

Egyébként jól látom a statisztikából ,hogy csak ketten dolgoztok a fordításon ?
Thomas RC
 
Hozzászólások: 232
Csatlakozott: 2006.12.26. 16:28
Tartózkodási hely: Nagykanizsa

Re: magyar

HozzászólásSzerző: fberci » 2007.04.06. 22:17

Thomas írta:akkor meg neki kéne szólni Smile

Tudom, majd szólok neki a többi észrevétellel együtt (csak először még átnézem Smile).

Thomas írta:Egyébként jól látom a statisztikából ,hogy csak ketten dolgoztok a fordításon ?

Aktuálisan jelenleg igen. Viszont megbeszélünk sokmindent.
Avatar
fberci
Site Admin
 
Hozzászólások: 168
Csatlakozott: 2006.12.18. 19:04

Re: magyar

HozzászólásSzerző: wasfington » 2007.05.01. 19:38

Lenne egy kérédsem, vagy nem tudom, hogy mi ez.
Elkezdtem fordítani a fájlokat a acp/common.php, acp/bots.php teljesen lefordítottam és feltöltöttem.
Amikor megnéztem, csak lestem, mint hal a szatyorban, mert nem volt semmi sem magyar amit lefordítottam.
A program amit használók, az fberci által említett Komodo Edit.
A kódolás PHP UTF-8.
Nem tudom, hogy mi lehet a baj.
A válaszotokat, öteteteket, tanácsotokat várom ebben az ügyben.
Előre is köszi.
wasfington
 
Hozzászólások: 10
Csatlakozott: 2007.02.15. 14:43

Re: magyar

HozzászólásSzerző: wasfington » 2007.05.03. 19:21

Fberci, zso_2, Thomas...
Senki nem ismerti ezt a hibát?
wasfington
 
Hozzászólások: 10
Csatlakozott: 2007.02.15. 14:43

Re: magyar

HozzászólásSzerző: fberci » 2007.05.04. 13:25

Nem hiszem, hogy hiba lenne, inkább beállítási kérdés. Ezért pedig az vonatkozik rá, ami a fent megjelenített fórum szabályzatban is található:
A phpBB 3 jelenleg nem támogatott...
Avatar
fberci
Site Admin
 
Hozzászólások: 168
Csatlakozott: 2006.12.18. 19:04

Előző

Vissza: Teszt

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 5 vendég

cron